"W moim świecie"- rozdział

Rozdział 3

Następnego dnia obudziłam się z poczuciem, że jestem silniejsza. Postanowiłam nie pozwolić na to, żeby cokolwiek mnie rozproszyło. Dziewczyny górą! Zanurkowałam w kuchni, i jak detektyw w filmie kryminalnym, zaczęłam grzebać w śmieciach, aż znalazłam pudełko po pizzy. Był na nim telefon restauracji. Zadzwoniłam, żeby zmówić posiłek. Tym sposobem znów miałam szansę zobaczyć Tomasa! Niestety, jak zwykle mój plan nie wypalił, ponieważ Tomas zastał w kuchni Olgę i Ramalla, którzy powiedzieli, że nikt nie zamawiał pizzy. Biedny Tomas odszedł z dostawą w rękach i bez pieniędzy. Poczułam się tak źle, że wybiegłam za nim. I w ten sposób, tak jak bohaterka "Alicji w Krainie Czarów" biegnąca za białym królikiem, znalazłam się w magicznym miejscu: była to szkoła artystyczna Studio 21, pełna młodych ludzi, którzy tańczyli i śpiewali wszędzie- na dziedzińcu, na korytarzach, w salach...

Przebiegłam przez hol, oszołomiona wszystkim, co zobaczyłam. Po chwili mignął mi obok Tomas, spieszył się jednak i mnie nie zauważył. Chciałam go zawołać, ale spostrzegłam, że trzyma go pod rękę jasnowłosa i bardzo efektowna dziewczyna. Poszłam za nimi pod salę i usłyszałam, jak blondynka mówi:

-Widać, że chcesz mnie pocałować... - Poczym zbliżyła swoje usta do ust Tomasa. Nie chciałam na to patrzeć i szybko wybiegłam. Serce stanęło mi w gardle. Jak mogłam być tak głupia? To oczywiste, że Tomas miał dziewczynę. W takim razie dlaczego to tak bolało... ?

Podsumowanie Twitcamu z Martiną

Twitcam z Martiną Stoessel przyniósł nam kolejny sukces. Dziewczyna jako, że jest znana osiągnęła bardzo dużą liczbę osób oglądających.

Dziewczyna na Twitcamie nie była sama. Z początku była ona i Pancho Cia, który pracuje jako muzyk w ekipie serialu. Jest również przyjacielem Tini. Następnie niespodziewanie pojawił się Facundo Gambande (serialowy Maxi). Trzecią i już ostatnią osobą, okazał się nie kto inny jak Alejandro Stoessel, ojciec Martiny.
Jak wiecie z poprzednich Twitcamów, dziewczyna na nich dużo śpiewała, na tym jednak usłyszeliśmy tylko "Libre Soy", na końcu wykonała "Ser Mejor". Została poproszona również o piosnkę "Esto no puede terminar", jednak zaśpiewała tylko sam tytuł.

Na Twitcamie nie zabrakło wiadomości. Dziewczyna mówiła o trzecim sezonie, zakończeniu trasy koncertowej w Luna Parku i o Documental Tini. Podała dokładną date Juntada Tinista, które odbędzie się 2 maja, w godz. 14:30 - 19:00. Jako, że fani są z całego świata, Martina i Facu mówili w wielu językach.

Teraz pomówmy o naszych, polskich sukcesach, bo było ich kilka. Już w pierwszej minucie po rozpoczęciu usłyszeliśmy pierwsze "Polonia" (filmik 00:40). Facu przywitał nas słowami; "Hola Polonia". Martina przeczytała pytanie czy znają jakieś słowa w języku polskim. Facu powiedział, że wie, że Warszawa jest naszą stolicą i tylko to. (filmik 14:30) Spamowaliście, aby Tini powiedziała "siema", udało się! Dziewczyna powiedziała coś w rodzaju "sjema Polonia!". (filmik 23:10)

Twitcam Tini

Oglądaliście ? Podobał Wam się Twitcam ?

Informacja

Chciałabym Was poinformować, że w dniach 8-15 lutego wyjeżdżam i nie będę dodawać postów. Dziękuję za uwagę. Do zobaczenia za tydzień!!!!!!!! ;D

Podsumowanie Twitcamu z Valerią Baroni

Wczoraj 4 lutego 2014 roku odbył się Twitcam z Valerią Baroni (serialową Larą). Oto tweety dotyczące Twitcamu:

Valeria Baroni
@valeriabaroni


En un ratito Twitcam ahahahaha 👏👏👏👏👏👏👏
7:04 po południu - 4 lut 2014

W tłum. " Za chwilę Twitcam ahahahaha "

Valeria Baroni
@valeriabaroni

1 hora para la Twitcam wiiiiiiii
9:02 po południu - 4 lut 2014

W tłum. " 1 godzina do Twitcamu wiiiiiii "

Valeria Baroni
@valeriabaroni

Ya! Todos conectados con la Twitcam! 👯💻
10:07 po południu - 4 lut 2014

W tłum. " Ya! Wszystko związane z Twitcamem! "

Valeria Baroni na Twitcamie nie była sama, towarzyszyła jej przyjaciółka - Lucia Ugarte, którą widzicie wyżej na zdjęciu.
Lucia Ugarte urodziła się w Buenos Aires, 7 października 1987r. Jest młodą aktorką, piosenkarką i tancerką. Dziewczyna, kocha wszystko co robi. Występowała w teatrze, telewizji, grała w filmach, brała udział w różnych programach, w tym w "El Show de Topa".

Twitcam można uznać za sukces polskich V-lovers!


Valeria śpiewała dużo piosenek, ale nie tylko z Violetty. Usłyszeliśmy min. Libre Soy, Who Say, Podemos, Voy por ti, Ser mejor, En mi mundo, Don't forget, Roar.

Słowo "Polonia" usłyszeliśmy chyba ponad dziesięć razy. Specjalnie na prośbę polskich fanek zaśpiewała piosenkę "Voy por ti". Sama Valeria pytała się siebie "Ile tu Polaków!".

Valeria powiedziała, że nie zobaczymy jej w trzecim sezonie Violetty.

Teksty piosenek......... Libre soy i ........... Let it go

Lbre soy

La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
En la soledad un reino
Y la reina vive en mí

El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió

Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser

No has de abrir tu corazón
Pues, ya se abrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás

Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Mirando a la distancia
Pequeño todo es
Y los miedos que me ataban
Muy lejos los dejé

Lejanía me haces bien
Ya puedo respirar
Lo sé a todo renuncié
Pero al fin me siento en paz

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás

Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Fuerte, fría
Escogí esta vida
No me sigas
Atrás está el pasado
Nieve lo cubrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás

Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Libre soy
Libertad
Libre soy, libre soy
Libre soy

W tłumaczeniu:

Śnieg maluje dziś góry
I tworzy drogi do naśladowania
Królestwo jednej królowej
A królowa mieszka we mnie
Ten wredny wiatr i ta burza we mnie jest
Burza która ze mnie wychodzi.

To jest w tobie nie pozwól tego zobaczyć
Dobra dziewczyna ciągle musi być
Nie możesz otworzyć swojego serca
Więc otworzyłam

Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę ukrywać tego dłużej
Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bez powrotu
I to jest znak, że zostaje tu
Jestem wolna, jestem wolna
I zimno jest także częścią mnie

Patrząc w dal wszystko jest małe
swój ogrom traci w mig.
Dawny strach co ściskał gardło,
na zawsze wreszcie znikł!

Zobaczę dziś czy sił mam dość,
by wejść na szczyt, odmienić los
i wyjść zza krat, jak wolny ptak.
O tak!!!

Jestem wolna!
Jestem wolna!
Mój jest wiatr,
okiełznam śnieg.
Jestem wolna!
Jestem wolna!
I zamiast łez jest śmiech!
Wreszcie ja,
zostawię ślad!
Co tam burzy gniew?

Moc mojej władzy lodem spada dziś na świat.
A duszę moją w mroźnych skrach ku górze niesie wiatr.
I myśl powietrze tnie jak kryształowy miecz.
Nie zrobię kroku w tył,
nie spojrzę nigdy wstecz.

Jestem wolna!
Jestem wolna!
Z nową zorzą zbudzę się.
Jestem wolna!
Jestem wolna!
Już nie ma tamtej mnie.
Oto ja!
Stanę w słońcu dnia.
Co tam burzy gniew?!
Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha.

Let it go

Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door

The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl
You always had to be
Conceal, don’t feel
Don’t let them know
Well, now they know

Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know a left to life behind but I’m to relieved to grieve

Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

Standing frozen in the life I’ve chosen
You won't find me, the past is so behind me
Buried in the snow

Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

Let it go!

Let it go!
Let it go!

Uuuuu....

Let it go!

W tłumaczeniu:

Uwolnij swoją moc.
Uwolnij swoją moc.
Nie potrafię tego dłużej zatrzymywać.
Uwolnię swoją moc.
Uwolnię swoją moc.
Odwracam się plecami, i zatrzaskuję drzwi!

Biały śnieg wieje dziś wieczorem pośród gór.
Nie widać żadnych śladów stóp..
Wygląda na to, że jestem królową w królestwie izolacji.
Wiatr wyje, jakby wirował wewnątrz burzy...
Nie mogę go zatrzymać, niebiosa wiedzą że próbowałam.

Nie daj im się, nie pozwól im zobaczyć.
Bądź grzeczną dziewczynką,
którą zawsze musiałaś być.
Ukryj, nie czuj!
Nie pozwól by wiedzieli!
Cóż, teraz już wiedzą...

Uwolnię swoją moc.
Uwolnię swoją moc.
Nie potrafię tego dłużej zatrzymywać.
Uwolnię swoją moc.
Uwolnię swoją moc.
Odwracam się plecami, i zatrzaskuję drzwi!
I tutaj stoję, i tu zostanę!
Uwolnię swoją moc.
Uwolnię swą moc.]
Zresztą chłód nigdy mi nie przeszkadzał.

To zabawne, jak ta odległość
sprawia, że ​​wszystko wydaje się małe.
I lęki, które kiedyś mnie kontrolowały
nie mogą się już do mnie dostać.
Tutaj w górze pośród zimnego, rzadkiego powietrza
wreszcie mogę oddychać.
Wiem, że zostawiłam za sobą życie, lecz zbyt mi ulżyło by się smucić...

Uwolnię swoją moc.
Uwolnię swoją moc.
Nie potrafię tego dłużej zatrzymywać!
Uwolnię swoją moc!
Uwolnię swoją moc!
Odwracam się plecami, i zatrzaskuję drzwi!
I tutaj stoję, i tu zostanę!
Uwolnię swoją moc!
Uwolnię swoją moc!
Zresztą chłód nigdy mi nie przeszkadzał...

Stojąc zatrzymana w życiu które wybrałam,
nie znajdziesz mnie, przeszłość jest daleko za mną.
Pochowana w śniegu...

Uwolnię swoją moc!
Uwolnię swoją moc!
Nie potrafię tego dłużej zatrzymywać!
Uwolnię swoją moc!
Uwolnię swoją moc!
Odwracam się plecami, i zatrzaskuję drzwi!
I tutaj stoję, i tu zostanę!
Uwolnię swoją moc!
Uwolnię swoją moc!
Zresztą chłód nigdy mi nie przeszkadzał...

Uwolnię swoją moc.

Uwolnię swoją moc!
Uwolnię swoją moc!

Uuuuu...

Uwolnię swoją moc!

Zdjęcia z Libre soy:

Zdjęcia z Let it go:

Tekst Piosenki................. Destinada a brillar

Destinada a brillar

Quién le pone límite al deseo
cuando se quiere triunfar?
No importa nada
Lo que quiero es cantar y bailar

La diferencia esta aquí
dentro en mi circuito mental
Soy una estrella destinada a brillar

(O, o, o)
Somos el éxito
(O, o, o)
Somos magnéticos
(O, o, o)
Somos lo máximo
Cómo sea, dónde sea voy a llegar

O, o, o,o
o,o, o.
O (todo x2)

W tłumaczeniu:
Kto stawia granice pragnieniu, oh
Kiedy chce sie triumfować,
Nic nie liczy się, wszystko czego chcę
To śpiewać i tańczyć.

Różnica jest tutaj
w moim obwodzie umysłu
Jestem gwiazdą przeznaczoną by błyszczeć

O, o, o mój sukces
o, o, o jest magnetyczny
o, o, o i maksymalny
W każdym miejscu i momencie
Będę błyszczeć
O, o, o ,o,
o, o, o.
O

Wywiad - o życiu Martiny Stoessel

W dzisiejszym poście dowiecie się rzeczy, które znać powinna każda prawdziwa Tinistas.
Po wybitnych gwiazdach takich jak Selena Gomez, Demi Lovato czy Miley Cyrus, nadszedł czas na Martinę Stoessel, główną bohaterką serialu emitowanego na kanale Disney Channel. Już przez dwa sezony wciela się w postać Violetty...

Czy możesz opisać siebie w kilku słowach ?
Jestem Martina Stoessel, mam 16 lat i jestem aktorką, piosenkarką i tancerką. Od 2012 roku gram w serialu Violetta, emitowanego na kanale Disney Channel.

Jak się wychowałaś ?
Urodziłam się 21 marca 1997 w Buenos Aires, stolicy Argentyny. Wychowałam się z moimi rodzicami, Marianą i Alejandro, i z moim bratem, Francisco. Mój ojciec jest doświadczonym dyrektorem telewizji. W wieku sześciu lat zaczęłam uczyć się śpiewu, grać na fortepianie i tańczyć.

Kariera w show-biznesie była oczywistym wyborem ?
Tak, musiałam ciężko pracować, aby się tam dostać. W 2011, Disney Channel Ameryka Łacińska zaproponowała mi bym zaśpiewała Tu Resplandor, jedną z najbardziej znanych piosenek Disney'a. Pozwoliło mi to pokazać się publiczności w Ameryce Południowej. W następnym roku, Disney Channel przyszło do mnie z ofertą zagrania w serialu "Violetta"!

Jakie są Twoje i Violetty wspólne cechy ?
Violetta jest do mnie bardzo podobna! Obie jesteśmy ambitne, szczere, rozsądne, impulsywne, skromne. Czasami brakuje mi pewności siebie, ale wiem czego chcę. Zawsze mówię to co myślę. Violetta ma wymyślną biografię, która w dużej mierze oparta jest na moim życiu. Mój obraz, główna bohaterka jest młodą piosenkarką, która stara się znaleźć swoje miejsce w świecie muzyki w Buenos Aires, jej rodzinnym mieście.

Który sławny chłopak Ci się podoba ?
Szaleję za Justinem Bieberem! Uwielbiam jego taniec, śpiew i uśmiech. Słucham jego muzyki. Never Say Never mogę oglądać cały czas. Kiedyś bardzo lubiłam zespół Jonas Brothers, Nicka i Joe'a w szczególności. Niedawno, szalałam za Taylorem Lautnerem, wilkołak w Zmierzchu.

Violetta anty-zastraszanie | akcja przeciwko przemocy

Disney Channel Espana udostępnił film przeciwko zastraszaniu z udziałem aktorów serialu "Violetta".

Aby obejżeć filmik kliknij tutaj

Dzisiaj wiemy, że zastraszanie jest główną przyczyną samobójstw wśród młodzieży i razem musimy to zmienić. Podobnie jak przemoc, która występuje wszędzie: w domu, w szkole, w pracy. Jest zachowaniem, które poniża, ogranicza wolność, narusza prawa i powoduje psychiczne i fizyczne cierpienie drugiej osoby. Wykonawcy sprawia przyjemność. 

Aktorzy z Violetty, w tym Martina Stoessel (serialowa Violetta), Lodovica Comello (Francesca), Jorge Blanco (Leon) i Alba Rico (Naty) wzięli udział w akcji, która występuje przeciwko zastraszaniu. Skupili się przede wszystkim na zastraszaniu ze strony kolegów i koleżanek.
Szkoła powinna kojarzyć się z bezpiecznym miejscem. bez przemocy, gdzie można rozwijać swoje pasje, marzenia oraz kształtować pozytywne relacje z rówieśnikami i pedagogami. Szkolna codzienność jest jednak inna, często pełna przemocy i nietolerancji.
W filmiku możecie usłyszeć słowa, które po polsku brzmią: "Twoje milczenie jest najlepszym sojusznikiem takiej sytuacji". Martina na końcu powiedziała bardzo mądre słowa, które brzmią: "Jeśli jesteś zastraszany lub znasz kogoś w takiej sytuacji - natychmiast powiadom o tym osobę dorosłą".

Co sądzicie o tej akcji ? Ja uważam, że to bardzo dobry gest z ich strony. Wszystkie słowa podane w filmiku są prawdą.

Violetta Il Concierto: Padwa

Za nami kolejne koncerty tym razem w Padwie, w dniach 28 stycznia w godz. 17:00 i 20:30 oraz 29 stycznia o godz. 17:00. Wszystko odbyło się w Palafabris. Nasza kochana Tini jak zawsze miała czas dla swoich fanów, spotkała się z nimi i rozdawała autografy.

Padwa (wł. Padova) – miasto w północno-wschodnich Włoszech, w regionie Wenecja Euganejska, leżące nad rzeką Bacchiglione na Nizinie Padańskiej.

W koncertach brali udział:
Martina Stoessel (Violetta)
Jorge Blanco (Leon)
Diego Dominguez (Diego)
Mercedes Lambre (Ludmiła)
Lodovica Comello (Francesca)
Candelaria Molfese (Camila)
Facundo Gambandé (Maxi)
Nicolas Garnier (Andres)
Alba Rico Navarro (Naty)
Xabiani Ponce de León (Marco)
Ezequiel A. Rodriguez (Pablo)
Ruggero Pasquarelli (Federico)