serial Violetta

Violetta obdarzona jest wyjątkowym talentem wokalnym. Jednak zupełnie nie zdaje sobie z tego sprawy. Odziedziczyła go po swojej mamie, słynnej piosenkarce, która zmarła w wypadku samochodowym, gdy Violetta była jeszcze bardzo mała. Jej ojciec, Germán, to odnoszący sukcesy inżynier. Jest bardzo surowy i nieco nadopiekuńczy, ale całym sercem kocha swoją nastoletnią córkę. Wciąż przeżywa tragiczną śmierć żony i boi się, aby Violetta nie poszła w ślady swojej mamy. Dlatego ukrywa przed nią szczegóły z jej przeszłości. Po wypadku oboje przenieśli się do Madrytu, gdzie Germán sam zadbał o wychowanie córki, praktycznie izolując ją od rówieśników. Zdaje on sobie sprawę z wielkiego talentu muzycznego Violetty i zachęca ją do nauki gry na pianinie, ale stara się powstrzymać ją od śpiewu i aktorstwa. Wszystko się zmienia, gdy oboje powracają do Buenos Aires. Violetta podejmuje naukę gry na pianinie w prestiżowej szkole Studio 21. Poznaje tam Angie, swoją nową nauczycielkę i opiekunkę, która pomaga jej rozwijać zdolności. Spotyka tam też wielu innych ludzi, którzy towarzyszyć jej będą w nauce. Wśród nich są Tomás i León, dwaj chłopcy o zupełnie przeciwnych charakterach, którzy odegrają ważną rolę w życiu Violetty.

Jest bystrą i pełną energii dziewczyną, ale żyje w samotności, pod kloszem nadopiekuńczego ojca. Chociaż sama jeszcze o tym nie wie, ale odziedziczyła po mamie wyjątkowy głos. Po ojcu przejęła miłość do książek i wyjątkową inteligencję. Violetta jest spontaniczna i szczera, dlatego zawsze mówi to, co myśli. Obecnie poszukuje swojego miejsca w życiu.Po powrocie do Buenos Aires Violetta zaczyna uczęszczać na lekcje gry na pianinie w prestiżowej szkole muzycznej Studio 21. Odkrywa tam zupełnie nowy świat, a w nim swoje prawdziwe przeznaczenie i ... przeszłość. Początkowo znajomi Violetty myślą, że jest nieśmiała, ale wkrótce odkrywają jej prawdziwą osobowość.





En español :
Violetta está dotado de talento vocal excepcional. Pero no totalmente consciente de ello. Ella lo heredó de su madre , una famosa cantante , quien murió en un accidente de coche cuando Violetta todavía era muy pequeña. Su padre, Germán , un ingeniero exitoso. Es muy crudo y un poco sobreprotector , pero con todo mi corazón ama a su hija adolescente. ¿Sigues teniendo la trágica muerte de su esposa y teme que Violetta ha seguido a su madre. Por lo tanto, oculta los detalles de su pasado. Después de un accidente , ambos se trasladaron a Madrid, donde se hizo cargo de la educación de Germán hija, prácticamente aislándolo de sus compañeros. Él sabe de un gran talento musical Violetta y la alienta a aprender a tocar el piano, pero trata de evitar que el canto y la actuación. Todo cambia cuando ambos regresan a Buenos Aires. Violetta se necesita para aprender a tocar el piano en una prestigiosa escuela de Studio 21 Entonces conoce a Angie , su nuevo maestro y una niñera que le ayuda a desarrollar la capacidad . Se encuentra con un montón de otras personas que van a realizar el estudio . Entre ellos se encuentran Tomás y León , dos chicos con personajes completamente opuestos que juegan un papel importante en la vida Violetty.Jest una chica brillante y enérgico , pero vive solo, en un padre sobreprotector burbuja. Aunque ella todavía no lo sabe , pero que heredó de su madre, una voz única . Cuando mi padre se hizo cargo del amor por los libros y la inteligencia única. Violetta es una espontánea y sincera, lo dice siempre lo que piensa. Actualmente en busca de un lugar en el regreso a Buenos Aires życiu.Po Violetta comienza a asistir a clases de piano en una prestigiosa escuela de música de Studio 21 Descubre un nuevo mundo ahí fuera, y en ella su verdadero destino y ... el pasado . Inicialmente, Violetta amigos piensan que es tímido, pero pronto descubren su verdadera personalidad.






In Deutsch :
Violetta ist mit außergewöhnlichen Gesangstalent dotiert. Aber absolut nicht bewusst zu sein. Sie erbte es nach seiner Mutter , eine berühmte Sängerin, die bei einem Autounfall starb, als Violetta war noch sehr klein. Ihr Vater, Deutscher, ein erfolgreicher Ingenieur . Es ist sehr rau und ein wenig übervorsichtig , aber von ganzem Herzen liebt seine Tochter im Teenageralter . Dennoch erleben die tragischen Tod seiner Frau und Angst, dass Violetta hat seine Mutter folgte . Deshalb versteckt sie die Details ihrer Vergangenheit . Nach einem Unfall , zogen sie beide nach Madrid, wo er kümmerte Germán Tochter Bildung, praktisch Isolierung aus ihre Altersgenossen. Er weiß von einem großen musikalischen Talent Violetta und ermutigt sie zu lernen , Klavier zu spielen , sondern versucht, sie von Gesang und Schauspiel zu halten. Alles ändert sich , wenn beide Rückkehr nach Buenos Aires . Violetta braucht, um zu lernen , das Klavier an einer renommierten Schule Studio 21 spielen Dann trifft sie Angie , seine neue Lehrerin und ein Kindermädchen , die ihr die Fähigkeit entwickeln hilft . Er trifft auf eine Menge anderer Leute , die die Studie begleitet wird . Unter ihnen sind Tomás und Leon , zwei Jungen mit völlig entgegengesetzte Charaktere, die eine wichtige Rolle im Leben Violetty.Jest einem hellen und energisches Mädchen spielen, aber lebt alleine , in einer Blase überprotektions Vater. Obwohl sie immer noch nicht wissen, aber sie geerbt von ihrer Mutter eine einzigartige Stimme. Als mein Vater über die Liebe der Bücher und einzigartige Intelligenz nahm . Violetta ist eine spontane und aufrichtig, so immer sagt, was er denkt. Aktuelle Suche nach einem Ort in życiu.Po Rückkehr nach Buenos Aires Violetta beginnt Klavierunterricht an einer renommierten Musikschule Studio 21 zu besuchen Er entdeckt eine ganz neue Welt da draußen , und es in seiner wahren Bestimmung und ... der Vergangenheit an. Zunächst denken Violetta Freunden ist er schüchtern, aber bald entdecken ihre wahre Persönlichkeit.





English :
Violetta is endowed with exceptional vocal talent . But totally not aware of it. She inherited it after his mother , a famous singer , who died in a car accident when Violetta was still very small. Her father, Germán , a successful engineer . It's very raw and a little overprotective , but with all my heart loves his teenage daughter . Still experiencing the tragic death of his wife and afraid that Violetta has followed his mother . Therefore, it hides the details of her past. After an accident, they both moved to Madrid, where he took care of Germán daughter's education , virtually isolating it from their peers . He knows of a great musical talent Violetta and encourages her to learn to play the piano, but tries to keep her from singing and acting . Everything changes when both return to Buenos Aires. Violetta takes to learn to play the piano at a prestigious school Studio 21 Then she meets Angie , his new teacher and a nanny who helps her develop the ability. He meets a lot of other people who will accompany the study. Among them are Tomás and Leon, two boys with completely opposite characters who play an important role in the life Violetty.Jest a bright and energetic girl, but lives alone , in a bubble overprotective father. Although she still does not know it , but she inherited from her mother a unique voice . When my father took over the love of books and unique intelligence. Violetta is a spontaneous and sincere , so always says what he thinks . Currently looking for a place in życiu.Po return to Buenos Aires Violetta begins to attend piano lessons at a prestigious music school Studio 21 He discovers a whole new world out there , and in it his true destiny and ... the past. Initially, Violetta friends think he is shy, but soon discover her true personality .